اینستاگرام در سال ۲۰۱۶ قابلیت «ترجمه خودکار» را برای نظرات، کپشن‌ها و بیوگرافی کاربران اضافه کرده بود. در آن زمان هنوز استوری اینستاگرام به این پلتفرم اضافه نشده بود و اکنون پس از چندین سال استوری‌های کاربران نیز به قابلیت ترجمه مجهز می‌شود.
با وجود این قابلیت جدید هنگامی که یک متن با زبان خارجی در استوری کاربران شناسایی شود، گزینه جدیدی تحت عنوان «دیدن ترجمه» (See Translation) در سمت چپ بالای تصویر نمایش داده می شود که کاربران با انتخاب آن می‌توانند ترجمه متن را مشاهده کنند. اینستاگرام توضیح می‌دهد که این ویژگی جدید در دسترس تمام کاربران جهان قرار خواهد گرفت و در حال حاضر بیش از ۹۰ زبان دنیا را شامل می‌شود تا آن‌ها راحت‌تر با مخاطبان بین‌المللی خود ارتباط برقرار کنند.
اگرچه این ویژگی جدید می‌تواند متن‌ها را ترجمه کند، اینستاگرام می‌گوید که قابلیت ترجمه صوتی در حال حاضر در دسترس نیست. هرچند این شبکه اجتماعی در اردیبهشت ماه قابلیت زیرنویس خودکار را به ویدیوهای استوری اضافه کرده بود، به نظر می‌رسد که روزی در آینده بتواند صدای کاربران را نیز ترجمه کند.
با توجه به اینکه اینستاگرام در سراسر جهان از محبوبیت بسیار زیادی برخوردار است و کاربرانی با زبان‌های مختلف از آن استفاده می‌کنند و همچنین ویژگی استوری‌های این شبکه اجتماعی نیز از محبوبیت بسیار زیادی برخوردار است، ویژگی جدید اینستاگرام بدون شک یک قدم و پیشرفت رو به جلو محسوب می‌شود. همچنین اینستاگرام درباره زبان‌های این قابلیت عنوان کرده است که کاربران سراسر جهان می‌توانند متن‌ها را به بیش از ۹۰ زبان مختلف از جمله عربی، هندی، ژاپنی و پرتغالی ترجمه کنند و مشخصا این قابلیت شامل گزینه ترجمه به فارسی نخواهد شد.